What is the Tradition Japan

传统日本是一个为了保留日本传统和文化而组织的机构。 把话题集中在日本美术方面,我会访问一些在日本有实力的人物,寻找各人们对这个话题的重要性。 随着人们接受国际化的变化使我觉得我们人民也在慢慢地失去对于文化的尊敬和重视。 希望在日本将来,日本人还会记得自己原本的传统,认识自己的个性。

传统日本特别专访
代表人 矢作千鶴子
━为什么会想到要开放宣示传统日本?

从五年之前在美国逗留了一段日子之后,我本身发觉到原来大多数的日本人其实对自己的文化是一知半解地。在加利福尼亚的时候,牛仔裤配合T恤就是他们本地日常生活中轻便的穿着。不知不觉,我就忽然间很想穿起日本和服。其实从小我就已经对日本和服感上了兴趣,觉得自己因为是日本人,穿上日本和服就是一件传统文化中当然的事。日本和服穿上了之后,自然显示出了传统的风格和特色。很自然的,自己感觉得又有舒服又骄傲。突然间思索到在一年内到底有多少人穿上和服? 对于自己的询问,老实说,人数并不多。

现代国际化对服装界造成了许多变化。比如现代的服装牌子跟以前比起来比较方便,便宜和容易制造多了。现代社会可能觉得这是一种进步。可是对于我来说,如果从别的观点来看,应该会有不一样的看法。在制造藏品的过程中,传统性,技巧,心,和能力都是不可缺少的要素。可惜,对于近日来消费者行动的观察看,很多人已经是开始接受了这种变化。于日本人的观念来看,品质和制造技巧还是占领了社会的一大因素。

随着国际化的波浪,制品制造所花费的时间在跟着缩短,品质也一起随着江河日下,公司一个又一个受到影响,为了减少费用而改用低品质材料也聘请非熟练的人员。随着国际化,我们大日本人民对文化的看法在变化,慢慢地失去尊敬和重视。真的实在太可惜了! 我真的不希望在日本发生这种情况。我想贡献和帮助保留日本的文化和个性。

━为什么你会有兴趣保留日本的传统呢?

国际化对于我来说并不完全是一件好事。反而含有了一些祸害。使用普通人的角度来看的话,现代的人对于普通的创意也想收到奖赏。如果延续下去,恐怕会有一天人们会一个一个地失去自己的个性,遗忘自己的文化,人的要求就偏向于得越普遍而失去特色。如果不花费足够的时间来仔细思考这个问题找出个办法解决,我们自己本身就有可能与时间的过程慢慢失去自己所拥有的个性和文化。

━能否讲解传统日本的运作模块?

我们会向外开发日本的大量生产能力。希望能够发扬日本人地个性以及扶持大量生产中心。 打个比方, 每一个普遍的日本地区都会有一个制造和服的大量生产中心。我们希望把这种模式宣示到世界各地。拿着和服当着个例子,我们也同时也希望能够让全世界知道日本还有许多各式各样的工业。

━请问传统日本牌子的目标是什么?。

传统日本的目标就是想把日本的文化和习俗宣宣示到世界各地。

 

个人资料
矢作千鶴子
出生日期 1956年4月17日
总裁 - 为正义公司
总裁 – 传统日本公司
首席设计师 (出版/网站设计)
非营利性组织公司2008年开业
全日本女子大学生冠军 800米,
1500米田径 - 1978年,
1979年和1980年分别。
忠诚的妻子和5名儿女的母亲。


我认为,日本制造品真的是太酷了!我的目标是制造一套配合到日本文化的西方和服. 过后宣步到世界各地。日本制造的西方和服真的是让我骄傲。

Do Justice 
メトロポリス
Copyright(c) TraditionJapn.All Rights Reserved